Ka waiata, ki a Maria -Richard Punaki
 
Kia waiata ki a Maria, 
Hine e whakaae, 
wakametia mai he whare tangata, 
Hine purotu, Hine ngakau, 
Hine rangimarie, ko tewhaea, 
ko te whaea, o te ao, o te ao. 
Whakaria Mai

Whakaria mai Tou ripeka ki au
Tiaho mai
Ra roto i te po
Hei kona au
Titiro atu ai
Ora mate
Hei a au koe noho au

Whakaria Mai
Tou ripeka ki au
Tiaho mai
Ra roto i te po
Ki kona au
Ttitiro atu ai
Ora, mate
Hei a au koe noho ai
TE HOKINGA MAI 
Tangi a te ruru kei te hoki hoki mai e 
E whaka wherowhero i te putahitanga 
Nāku nei ra koe i tuku ka haere 
Tēra puritia iho nui rawa te aroha e 

Te Hokinga Mai tēna koutou 
Tangi ana te ngākau i te aroha 
Tū tonu ra te mana te ihi o nga tipuna kua wehea atu rā 

Mauria mai te mauri tangata 
Hei oranga mo te mōrehu tangi mōkai nei 
E rapu ana i te ara tika mo tātou katoa 

Te Hokinga Mai tēna koutou 
Tangi ana te ngākau i te aroha 
Tū tonu ra te mana te ihi o nga tipuna kua wehea atu rā 

Mauria mai te mauri tangata 
Hei oranga mo te mōrehu tangi mōkai nei 
E rapu ana i te ara tika mo tātou katoa. 
E rapu ana i te ara tika mo tātou katoa. 

Te Hokinga Mai! 
Te Hokinga Mai! Tū tangata tonu!
He hōnore, he korōria

Maungārongo ki te whenua
Whakaaro pai e 
Kingā tangata katoa
Ake ake, ake ake 
Āmine
Te Atua, te piringa, 
Toku oranga
Honour, glory and
peace to the land
May good thoughts come 
to all men
for ever and ever, for ever and ever.
Amen.
The Lord is the refuge
and my life.
Ki a Hata Maria Takakau 
Mo Maria äianei 
O tatou waiata; 
Kia kaha ra tatou, 
Kia nui te aroha. 

Tena hoki nga Ahere, 
E whakahönore ana 
Ki to ratou Rehina 
Ki a Maria ano ra. 

Aroha ki te Atua 
Aroha ki a Maria 
I te rangi, i te whenua 
For Mary now 
our songs. 
Let us be strong, 
let there be great love 

There also the angels 
giving honour 
to their queen 
to Mary 

Love God, 
love Mary 
in heaven 
and on earth 
for ever and ever.
Awe Maria 

Awe Maria! E ki ana koe, 
I te keratia! awe! awe! 

Chorus: 
Awe! Awe! Awe! Maria 
Awe! Awe! Awe! Maria 

Awe, Maria, kei a koe. 
Te Ariki, ko te Kaiwhakaora 

Awe Maria! inoi mo matou 
O tamariki ki Aotrearoa. 

Awe Maria ko koe te Whaea 
O te Atua Tama ki tenei ao 

Inoi mo matou, he hunga hara. 
I te haora o to matou mate. 

Awe Marie Te Whaea aroha 
E äwhina nei i o matou whanau 

Awe, Maria! inoi mo matou! 
Inoi mo matou! awe! awe! awe! 
Koutou Katoa Ra 
Koutou Katoa ra, mea iti nei, 
Haere mai koutou, kei whakaroa, 
Tenei a Hehu nana te ki, 
Haere mai ra ki a au. 

Chorus: 
Nei te hari, tino hari nui, 
A te wa e tütataki ai, 
Hui atu tatou, ropu katoa, 
Runga te rangi nei. 

Tukua mai ratou, nei tana ki, 
Aku i pai ai, kei puritia, 
Mine mai koutou, anga mai nei 
Haere maira ki a au. 

Chorus: 
Nei te hari, tino hari nui, 
A te wa e tütataki ai, 
Hui atu tatou, ropu katoa 
Runga te rangi nei. 
Aroha Mai 
Aroha mai, e Hehu atawhai! 
Ki o iwi e tangi atu nei, 
mau tonu e whakamari: 
Nau hoki nga kupu whalora. 

Chorus: 
E Hehu pai! 
Kaha rawa! 
Awhinatia mai 
To iwi Maori! 
Awhinatia mai 
To iwi Maori! 

Aroha mai ki tou Hahi pono 
E aue nei i te ngarungaru 
Ma ro kupu ka tau te marino, 
A ka puta ki te aiotanga. 

Chorus: 
Homai ano te manawanui 
Kia oti a matou mahi: 
Kia ngaki nga iwi katoa 
I te pono, ake tonu atu. 


E te Ariki 
E te Ariki 
whakarongo mai ra 
Ki a matou 
e te Ariki 
Titiro mai ra 
ki a matou 
Nei ra matou 
o Tamariki 
E whakapono ana 
Matou ki a koe 
Aue aue aue 
Te Matua, Te Tamaiti 
Wairua Tapu e. 
Te Matua, Te Tamaiti 
Wairua Tapu e. 


Immaculate Mother 
Immaculate Mother, we call upon thee, 
From this land of the south, 
From our isles of the sea. 

Chorus: 
Ave, Ave, Ave, Maria! 
Ave, Ave, Ave, Maria! 

We pray for our mother, 
the church upon earth, 
and bless, Sweetest Lady, 
the land of our birth. 

Chorus: 
We pray for relief from our burdens of 
pain; 
none kneels to the Mother of Mercy, in 
vain. 

Chorus: 
And crown thy sweet mercy with this 
special grace, to see in his glory our 
Lord face to face. 


E Tatai 
E tätai whetü ki te rangi, 
mau tonu mau tonu, 
E tätai tangata ki te po, 
ka ngaro, ka ngaro, 
*Piko nei te matenga, 
taumai ko te pouri tino nui, 
E te Tama a te Atua, Arohaina mai. 
Te wahanga ta koutou, 
ta matau iaianei, 
E tetuki oranga mai, 
oranga mai, oranga mai, 
Te hui-hui aranga, te ahi kaa, 
mauri Wairua Tapu. 
Te ritenga o te whakapono, 
i roto e te ao, Maori e * repeat * to * 


Te Waiata A Te Ariki 
E to matou matua i te rangi, 
Kia tapu tou ingoa, kia tai 
mai tou rangatiratanga. 
Kia mea tia tau i pai ai ki 
runga ki te whenua, 
kia rite ano ki to te rangi, 
Homai ki a matou äianei, 
he taro ma matou, 
mo tene ra. 
Murua o matou hara, 
me matou hoki e muru nei i o 
te hunga e hara ana, 
ki a matou. 
Aua hoki matou e kawea kia 
whakawa. 
Engari whakaorangia matou i 
te kino nou hoki te 
rangatiratanga te kaha me te 
kororia. 
Ake, ake, ake, Amene. 


Ariki Nui 
E te Tamaiti, a te Matua, 
Matua ora, ariki nui 
Titiro mai ra e te atua, 
Araia atu, nga pouri nui 
Kaua e huri me homai e 
koe, te huarahi, oranga e 
Anei r matou, o tamariki, 
e inoi atu, to ingoa tapu. 
Homai ra e koe, te 
whakapono. Wairua Tapu, 
whakaaro pai. 
No reira ra e, te Ariki nui, 
titiro mai ra, aroha mai. 


Whakamoemiti 
Whakamoemiti, 
Te Ariki nui, ko koe te tapu 
Whakamoemiti, 
tama ngakau marie, 
aroha nui ki a koe 
Ka waiata au, ko koe taku piringa, 
Whakamoemiti 
Te Ariki nui, ko koe te tapu. 


Tama Ngakau 
Tama Ngakau marie tama a te Atua 
tenei tonu matou arohaina mai. 

Murua ra nga hara wetekina mai 
enei here kino whakararu nei. 

Takahia ki raro tau e kinoai kei pa 
kaha tonu ko nga magi he. 

Homai te aroha mau i mate nei 
tenei ra e Ihu takina e koe. 

Tenei arahina a tutuki noa puta i 
te pouri whiwhi hari nui. 

Tama ngakau marie tama a te Atua 
tenei tonu matou arohaina mai. 

MO TE HAERENGA MAI (Advent)

Haere Mai (1)
Haere Mai (2)
Haere Mai (3)

MO TE WHANAUTANGA O HEHU (Christmas)

Anahera Ataahua
E hoa ma tena
Kua hāmama te reo
Kua oho nga ropu (1)
Kua oho nga ropu (2)
Po Marie
Whakarongo ra (1)
Whakarongo ra (2)
Whakarongo ra (3)
He Haringa āianei

MO RENETI (Lent)

Aue! Ka he ahau 
E Hehu, e te Atua (1) 
E Hehu, e te Atua (2) 
E inoi atu ana  
Tangihia te Ripeka (1)
Tangihia te Ripeka (2)


MO TE ARANGA (Easter)

Hari tonu
He haringa (1)
He haringa (2) 
He haringa (3)
He haringa (4)
He haringa (5)
Me hari nui



KI TE ATUA (In Honour of God)

E te Atua
E te Atua ko Koe nei
E te Atua kua ruia
E te Matua ka whaka
E te Matua tirohia
Kororia ki te Matua
Kotahi pu te Atua



KI A HEHU KARAITI (In Honour of Jesus Christ)

E Hehu toku hepara
He nui toku aroha
He rongo pai
I ruia
I tenei ra
Ka puta nei (1)
Ka puta nei (2)
Ka titiro (1)
Ka titiro (2)
Ka titiro (3)
Kia waiata toku ngakau
Ko Tama Ariki nui
Tena Koe e te Tama


KI TE WAIRUA TAPU (Holy Spirit)

E te Wairua Tapu, haere mai (1)
E te Wairua Tapu, haere mai (2)
E te Wairua Tapu, tukua mai (1)
E te Wairua Tapu, tukua mai (2)


KI TE HAKARAMETA TAPU RAWA (Blessed Sacrament)


E Hehu i te Tapenakara (1)
E Hehu i te Tapenakara (2)
He pono koia
Te pai o ou Tapenakara
Waiata nui tonu (1)
Waiata nui tonu (2)
Waiata nui tonu (3)


KI A HATA MARIA TAKAKAU (In Honour of Our Lady)

Awe, e te whetü (1)
Awe, e te whetü (2)
Awe, e te whetü (3)
Awe Maria
E inoi atu ana
E Maria Takakau ma
E Maria Takakau ko koe
E mihi ki a Maria
Hari tonu
Hine nui
Ka tu pouri (1)
Ka tu pouri (2)
Kei Rouati


KI A HATO HOHEPA (In Honour of St Joseph)

Aroha ki a Hohepa (1)
Aroha ki a Hohepa (2)


MO NGA TUPAPAKU (The Faithful Departed)

He kainga takiwä
I roto i nga torere (1)
I roto i nga torere (2)
Ka heke nga wairua
Koutou katoa ra
Kua puta ki te ao (1)
Kua puta ki te ao (2)
Kua puta ki te ao (3)
Piko nei te matenga